河口近くの家並み(Row of Houses near the River Mouth)

東京湾に注ぐ海老川の河口付近の風景です。
川沿いに並んだ家々は漁師さんたちの家でしょうか。
対岸からみると,その家並みはまるで水の上に建っているように見えます。

撮影日 2018年9月19日

a view near the river mouth of the Ebigawa River which lead to Tokyo bay.
I wonder if those houses along the river are fishermen's.
When I look it from the opposite side of the river, it looks like those buildings are on the water.

Shooting date September 19, 2018

小さな漁船たち(Small Fishing Boats)

船橋漁港の水門の内側にあるボートパークには、沢山の小さな漁船が並んでいます。
これらの漁船はアサリ等の貝を捕る船です。

撮影日 2018年9月19日

Many small fishing boats stay at a boat park located inside the sluice gate in Funabashi fishing port.
Those boats are for catching clams.

Shooting date September 19, 2018

東京湾への水路 (Watercourse to Tokyo Bay)

海老川河口の水門から東京湾に向かっての眺めです。
この水路の東側には大型ショッピングモールがあり、対岸には漁港があります。

撮影日 2016年10月29日

View from a sluice gate at the mouth of Ebigawa River looking toward the bay.  
There is a large shopping mall at the eastern side of the watercourse, and there is a fishing port at the opposite side.
 
Shooting date : October 29, 2016.