2019年5月23日木曜日

灯明台の空(Sky above the Lightouse)


船橋大神宮にあるこの古い灯明台は明治28(1895)年まで稼働していました。
下から見上げてみると、青い空と白い雲を背景として実際よりずっと高く見えるように感じました。

撮影日 2019年 5月20日


This old lighthouse which stands in the precincts of Funabashi Daijingu shrine worked until 1895.
When I looked up the lighthouse, I felt that it looked much taller than it actually was against the blue sky and white cloud.

Shooting date May 20, 2019

2019年5月8日水曜日

雨降る町の若葉(Young Leaves in the Rainy Town)




雲が朝の空を覆い、小雨が川面に小さな波紋を作っていました。
雨に濡れた若葉が、街を綺麗に見せているような気がしました。

撮影日 2019年 5月2日

Morning sky was covered with cloud, and the gentle rain made tiny ripples on the river water.
I felt that those wet young leaves made the town beautiful.

Shooting date May 2, 2019

2019年5月5日日曜日

船橋駅北口の空(Sky above Funabashi Station North Square)




JR船橋駅北口のペデストリアンデッキの上で撮影しました。
この日の朝は小雨が降っていましたが、昼前には天気は回復しました。
青空には白い雲が残っていました。

撮影日 2019年 5月2日

I took these photos on the pedestrian deck above Funabashi station north square.
On that day, we had light rain early in the morning, but it got fine before noon.
White cloud stayed in the blue sky.   

Shooting date May 2, 2019