船橋のデザインマンホール蓋(Design Manhole Cover in Funabashi)

かつて、江戸湾を航行していた五大力船という廻船を表現しています、また右側にはサザンカの花が見られます。

This Design represent Sailing cargo vessels called "Godairikisen" which were used to sail in Edo bay(old name for Tokyo bay), and you can see sasanqua flowers on the right part of the design.


撮影日 2020年 6月4日
Shooting date June 4, 2020

赤い欄干(Red Railings)

小さな運河に架かる浜町橋という橋の上で撮影しました。
その赤い欄干には地元の祭りを表現したレリーフがあります。

I took this photo on a bridge named Hamacho-bashi which is over a small canal.
There are reliefs which represent a local festival on the red railings.

撮影日 2020年 1月9日
Shooting date January 9, 2020

冬の海老川(Ebigawa River in Winter)

海老川は船橋市内で最も人気のある花見スッポトの一つとして知られていますが、それぞれの季節に異なった美しさを持っていると思います。

Although Ebigawa River is known as one of the most popular cherry blossoms viewing spot in Funabashi city, I think it has different beauty in each season.


撮影日 2019年 12月31日
Shooting date December 31, 2019

道祖神社(Doso-jinja Shrine)

この神社はＪＲ船橋駅南側の繁華街の路地にあり、道祖神を祀っています。

道祖神とは路傍の神であり、もともとは、悪霊や災いが村に入るのを防ぐために石造に祀られた民間信仰の神でした。

This Shinto shrine is located at an alley in the shopping district on the South side of JR. Funabashi station, and enshrined Doso-jin.

Doso-jin is a deity at roadsides, and originally it was a folk belief deity enshrined in stone statues to prevent evil spirits and disasters from coming in villages.

       

撮影日 2019年 7月31日

Shooting date July 31, 2019

常盤神社(Tokiwa Shrine)

 船橋の常盤神社は船橋大神宮の境内社です。
現在のこの社殿や神門は2015年に再建されたものです。

Tokiwa Shrine in Funabashi is a subsidiary shrine in Funabashi Daijingu Shrine precincts.
Current main hall and shrine gate were rebuilt in 2015.

撮影日 2019年 5月20日

Shooting date May 20, 2019

欅の生命力(vaitality of zelkova)

船橋大神宮の社務所のそばに一本の欅の木があります。
この木は戊辰戦争の折に、大砲の砲撃により傷ついて枯れかかりましたが、脇から出た新芽が新しい幹に育ちました。
今でも、このように健在です。

撮影日 2019年 5月20日

There is a Japanese zelkova tree by the shrine office of Funabashi Daijingu.
I hear that the tree was damaged by cannonball in the Boshin War(1868-1869) and was dying, but that a new bud came out from the side of the trunk and grew up to new trunk
Now, the tree is still alive as you can see in these photos.

Shooting date May 20, 2019

船橋大神宮からの眺め(View from Funabashi Daijingu)

船橋大神宮の裏参道からの本町通りの景色です。
二の鳥居から一の鳥居までは険しい石段になっています。
昔は、この参道から海が見えたそうです。

撮影日 2019年 5月20日

A view of Honcho-dori Street from the rear approach of Funabashi Daijingu.
There are steep stone steps between the second Tori gate and the first one.
Long ago, they could see the sea from the approach.

Shooting date May 20, 2019