2018年10月16日火曜日

河口近くの家並み(Row of Houses near the River Mouth)




東京湾に注ぐ海老川の河口付近の風景です。
川沿いに並んだ家々は漁師さんたちの家でしょうか。
対岸からみると,その家並みはまるで水の上に建っているように見えます。

撮影日 2018年9月19日

a view near the river mouth of Ebigawa River which lead to Tokyo bay.
I wonder if those houses along the river are fishermen's.
When I look it from the opposite side of the river, it looks like those buildings are on the water.

Shooting date September 19, 2018

2018年9月22日土曜日

小さな漁船たち(Small Fishing Boats)




船橋漁港の、水門の内側にあるボートパークには、沢山の小さな漁船が並んでいます。
これらの漁船はアサリ等の貝を捕る船です。

撮影日 2018年9月19日

Many small fishing boats stay at a boat park located inside the sluice gate in Funabashi fishing port.
Those boats are for catching clams.

Shooting date September 19, 2018

2018年5月30日水曜日

船橋大神宮(Funabashi Daijingu Shrine)



船橋大神宮は長い歴史のある神社であり、地元の船橋の人たちから大変親しまれています。
正式な名称は "意富神社(おおひじんじゃ)" といいます。
正月には、多くの人たちが初詣に訪れます。

撮影日 2018年 5月 14日

Funabashi Daijingu Shrine is a Shinto shrine with a long history, and has been loved by local people in Funabashi.
Formal name of the shrine is "Ohi Jinja".
In every new year, so many people make the first shrine visit of the year at the shrine.

Shooting date : May 14, 2018

2017年3月22日水曜日

散りゆく河津桜(Kawazu Cherry Blossoms after Full Bloom)





今日、海老川に河津桜を見に行ってきました。
川津桜は早咲きの桜の一種です。
木の下には、濃いピンク色の花びらがたくさん落ちていました。

撮影日 2017年 3月 22日

Today, I visited Ebigawa River to view Kawazu cherry blossoms.
Kawazu cherry is a variety of early blooming cherry blossoms.
There were many deep pink petals under the trees.

Shooting date : March 22, 2017


2017年1月23日月曜日

雲と河口(Clouds and the River Mouth)



海老川は船橋の中心街を流れ、東京湾にそそぎます。
私がその河口へ行ったとき、印象的な雲が水面に映りこんでいました。

撮影日 2016年10月29日

Ebigawa River runs through central Funabashi and flows into Tokyo bay.
When I visited the river mouth, impressive clouds reflected on the water.

Shooting date : October 29, 2016


2016年12月9日金曜日

船橋漁港(Funabashi Fishing Port)

曇り空の船橋漁港。 手前に漁船。

曇り空の船橋漁港。 手前に漁船。 背景にビル群。


江戸時代、船橋の漁港は徳川将軍に魚を献上していました。
今日でも、東京湾の深部にありながら、三番瀬という豊かな浅瀬の恩恵を受け,本格操業を続けています。

撮影日 2016年10月29日

In Edo period, fishing port of Funabashi gave fish to Tokugawa Shoguns who ruled Japan as the heads of the military government based at Edo(Tokyo).
Although the port is located on deep inside of Tokyo bay, the port has been working in full scale because of the rich shallow called "Sanban-ze".
 
Shooting date : October 29, 2016

2016年12月2日金曜日

東京湾への水路 (Watercourse to Tokyo Bay)

曇り空の下の水路、左にショッピングモール、右に漁港がある。


海老川河口の水門から東京湾に向かっての眺めです。
この水路の東側には大型ショッピングモールがあり、対岸には漁港があります。

撮影日 2016年10月29日

View from a sluice gate at the mouth of Ebigawa River looking toward the bay.  
There is a large shopping mall at the eastern side of the watercourse, and there is a fishing port at the opposite side.
 
Shooting date : October 29, 2016.